Add task-graph performance benchmarks (wide-graph, deep-graph, streaming-pump)

[sroussey]

Roadmap: prd/roadmap/libs.md

Add bench/ to @workglow/task-graph with vitest-bench files for wide-graph, deep-graph, and streaming-pump scenarios.

Grades: prd/analysis/grades/libs.md recommendation #9